Leichte Sprache: Asyl im Ostalbkreis

Vielleicht gibt es in einem Land einen Krieg.
Und die Menschen sind auf der Flucht vor dem Krieg.
Dann können wir die Menschen aus dem Land unterstützen.

Die Menschen können einen Antrag stellen.
Vielleicht können die Menschen dann in Deutschland bleiben.
Das bedeutet: Asyl beantragen.
Das spricht man so: asül.
Die Menschen können dann Schutz bekommen.
Und eine Unterstützung.
Die Menschen nennt man:

• Asyl-Bewerber
• und Asyl-Bewerberin

So können wir Sie unterstützen: Ausländer-Behörde

Unterstützung bekommen Menschen die Asyl beantragt haben in den Bereichen:

• Wohnen
• Essen
• Kleidung
• und Gesundheit

Vielleicht haben Sie Fragen.
Oder Sie brauchen Unterstützung bei dem Antrag.
Dann können wir Ihnen weiter-helfen.

Vielleicht sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz.
Oder Sie haben bereits einen Arbeitsplatz gefunden.
Dann müssen Sie einen Antrag stellen.
Der Antrag nennt sich: Arbeits-Erlaubnis.
Das ist wichtig: Nur mit einer Arbeits-Erlaubnis
dürfen Sie die Arbeit machen.
Vielleicht haben Sie die Arbeits-Erlaubnis noch nicht.
Dann dürfen Sie nicht arbeiten.

So finden Sie uns:

Das Amt nennt sich: Sicherheit und Ordnung.
Und auch: Ausländer-Behörde.
Das Amt gibt es in:

• Aalen
• und in Schwäbisch Gmünd.

Sie können gerne anrufen.
Das ist die Telefon-Nummer: 07361 503-1579

Oder Sie schicken ein Fax.
Das ist die Fax-Nummer: 07361 503-581579

Oder Sie schreiben eine E-Mail.
Klicken Sie auf die E-Mail-Adresse.
Sie können dann gleich eine E-Mail schreiben.
auslaenderbehoerde@ostalbkreis.de

Sie können gerne anrufen.
Das ist die Telefon-Nummer: 07171 32-4211

Oder Sie schicken ein Fax.
Das ist die Fax-Nummer: 07171 32-584211

Oder Sie schreiben eine E-Mail.
Klicken Sie auf die E-Mail-Adresse.
Sie können dann gleich eine E-Mail schreiben.
auslaenderbehoerde@ostalbkreis.de

So können wir Sie unterstützen: Sozial-Dienst

Vielleicht haben Sie Fragen zu den Bereichen:

• Betreuung
• und Beratung.

Dann können Sie Unterstützung bekommen.
Die Unterstützung bekommen Sie beim: Sozial-Dienst.
Die Beratung kann statt-finden in:

• der Gemeinschaft-Unterkunft
• oder in der Gemeinde.

Der Sozial-Dienst kann Sie unterstützen bei:

• verschiedenen Problemen
  Zum Beispiel: Wo kann man einen Ausweis beantragen.
• oder bei Fragen.

So finden Sie uns:

Das Amt nennt sich: Integration und Versorgung.

Sie können gerne anrufen.
Das ist die Telefon-Nummer: 07361 503-1481

Oder Sie schicken ein Fax.
Das ist die Fax-Nummer: 07361 503-1477

Oder Sie schreiben eine E-Mail.
Klicken Sie auf die E-Mail-Adresse.
Sie können dann gleich eine E-Mail schreiben.
integration.und.versorgung@ostalbkreis.de

Übersetzung und Prüfung in Leichte Sprache:
Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung, Jahnstraße 14, 73431 Aalen
Telefon 07361 564-300
E-Mail leichte-sprache@samariterstiftung.de
www.samariterstiftung.de